日規、歐規、港圍戒圍對照表與換算方法

同一根手指，在台灣是 10 號、在日本也是 10 號，但兩個 10 號並不一樣大；到了歐洲則變成 50。這篇說明日規、歐規、港圍與韓國圍的計算基準，以及怎麼跟台灣國際圍換算。

四種制式的計算基準完全不同

這張圖是理解各國戒圍的關鍵：它們的基準點與級距都不一樣，所以不能用「加幾號」「減幾號」這種固定差值來換算，必須查表或用公式。

日規戒圍對照表

日規以內徑 13 mm 為 1 號，之後每增加 1/3 mm 進一號，換算式是「內徑 = 13 + (號數 − 1) ÷ 3」。日規的號數通常比台灣國際圍小，買日系品牌時要特別注意。

歐規戒圍對照表

歐規（也叫法規）最直覺：號數就是內周長的毫米數。看到 52 號，代表內周長 52 mm，不需要任何換算。

日規戒圍的實務注意事項

日規在台灣其實不算少見——日系品牌、代購、日本網購都會遇到。使用時要注意三件事：

• 日規的號數明顯比台灣小。台灣國際圍 10 號大約是日規 10 號，看起來一樣，但台灣 14 號對應日規 16 號，差距會隨尺寸拉開。不要因為小尺寸剛好相同就以為兩套一致。
• 日規的級距比較細。每號差 1/3 mm 內徑，台灣是 0.5 mm。所以日規的號數選擇比較多，可以挑得更精準。
• 日系品牌常提供內徑毫米。商品頁若有標毫米，優先用它換算，不要只看號數。

港圍：各家標示不一致，要向店家確認

香港戒圍同樣使用整數號數，但不同來源的對照表在中大尺寸會出現一號的落差——同一個內徑，有的表標成港 20，有的標成港 21。

這不是誰算錯，而是港圍在業界沒有像歐規那樣單一明確的數學定義，各家珠寶店採用的對照略有差異。因此買港圍標示的戒指時，最可靠的做法是直接向店家索取他們自己的對照表，或請他們換算成內徑毫米數——毫米是不會有歧義的。

韓國戒圍：資料來源互相矛盾

這一項要誠實說明：目前查到的中文資料對韓國戒圍有兩種互相衝突的說法。

• 一種說法是韓國沿用日規（跟中國、新加坡同一套）。
• 另一種說法是韓國以內周長計算，每增加 1 mm 進一號——若是如此，實質上就跟歐規一樣。

兩種算法在同一根手指上會得出完全不同的號數，差距可以到十幾號，不可能兩者都對。在能確認之前，本文不提供韓國圍的對照數字。

實務上的做法：向賣家詢問該戒指的內徑或內周長（毫米），拿到毫米數之後，用上面的表或戒圍幾號是幾公分就能對回台灣國際圍。毫米是唯一不會有歧義的單位。

歐規為什麼最好用

歐規（法規）的號數直接等於內周長毫米數，這帶來兩個好處：

• 不需要記憶或查表。看到 54 就知道是周長 54 mm，拿紙條量出來的數字可以直接對應。
• 不會有制式歧義。毫米是國際單位，不像號數會因國家而有不同定義。

所以跨國溝通時，把尺寸轉成歐規（或直接講毫米）是最保險的做法。即使對方用的是別的制式，只要你給的是毫米，對方一定能對回自己的系統。

常見的換算錯誤

最後一項最常發生。「我是 11 號」這句話在不同國家意義完全不同，但「我的內徑是 16.5 mm」在哪裡都一樣。

跨國買戒指的通則

• 永遠以毫米溝通。號數會因制式而異，內徑與周長不會。
• 先確認賣家用的是哪一套制式，不要看到數字就直接對自己的號數。
• 國際退換貨成本高，高單價或訂製品建議先在台灣實測。

美規的換算另外整理在美規戒圍對照表；各制式的完整背景見戒圍完全指南。